|
''The Song of Bernadette'' (German: ''Das Lied von Bernadette'') is a 1941 novel that tells the story of Saint Bernadette Soubirous, who, from February to July 1858 reported eighteen visions of the Blessed Virgin Mary in Lourdes, France. The novel was written by Franz Werfel and translated into English by Lewis Lewisohn in 1942. It was extremely popular, spending more than a year on the ''New York Times'' Best Seller list and 13 weeks in first place. The novel was adapted into the 1943 film ''The Song of Bernadette'' starring Jennifer Jones. ==Origins== Franz Werfel was a German-speaking Jew born in Prague in 1890. He became well known as a playwright. In the 1930s in Vienna, he began writing popular satirical plays lampooning the Nazi regime until the Anschluss, when the Third Reich under Adolf Hitler annexed Austria in 1938. Werfel and his wife Alma (Gustav Mahler’s widow) fled to Paris until the Germans invaded France in 1940. In his Personal Preface to ''The Song of Bernadette'', Franz Werfel takes up the story: :“In the last days of June 1940, in flight after the collapse of France, the two of us, my wife and I, had hoped to elude our mortal enemies in time to cross the Spanish frontier to Portugal, but had to flee back to the interior of France on the very night German troops occupied the frontier town of Hendaye. The Pyreenean départements had turned into a phantasmagoria – a very camp of chaos. :“This strange migration of people wandered about on the roads in their thousands obstructing towns and villages: Frenchmen, Belgians, Dutchmen, Poles, Czechs, Austrians, exiled Germans; and, mingled with these, soldiers of the defeated armies. There was barely food enough to still the extreme pangs of hunger. There was no shelter to be had. Anyone who had obtained possession of an upholstered chair for his night’s rest was an object of envy. In endless lines, stood the cars of the fugitives, piled high with household gear, with mattresses and beds. There was no petrol to be had. :“A family settled in Pau told us that Lourdes was the one place where, if luck were kind, one might find a roof. Since Lourdes was but thirty kilometres distant, we were advised to make the attempt and knock on its gates. We followed this advice and found refuge at last in the little town of Lourdes in the foothills of the Pyrenees.” 〔Franz Werfel, "A Personal Preface" to ''The Song of Bernadette'', The Viking Press, New York, 1942.〕 Hunted by the Gestapo, the Werfels experienced anxiety for their hosts as well as themselves. A number of families took turns in giving them shelter. These people told the Werfels the story of Bernadette. Werfel vowed that, if he and his wife escaped, he would put off all tasks and write Bernadette's story into a novel. When the Werfels reached the safety of America, Werfel kept his word. He died in 1945, and the Cardinal Archbishop of Los Angeles, having obtained the family’s permission, gave him a Christian burial. After the war, Franz Werfel was re-buried in Vienna. 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「The Song of Bernadette (novel)」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|